Got all parts but the 'fik' 
British accents are cool! But I can't manage to speak in a british accent myself :[
Now it's your turn to translate regular norwegian: (bokmål):
Bare fordi jeg ikke kan snakke med britisk dialekt betyr ikke at jeg ikke forstår det.
Or in a dialect:
Bærre fordi e ikkje snakka britisk, so e ikkje det slik at e ikkje kan forstå det du meiner.
OT: Noen som vet om noen gode butikker i skandinavia med unntak av elfa og electrokit ?