The tape level suggested by aralrj looks like a good solution to me. Alternatively, I have been successful using a capacitive sensor and 555 timer to sense water level, see Water level sensor w/ nichrome wire no, now capacitive - #17 by dc42 - Project Guidance - Arduino Forum.