Sync room lighting with multiple power sources

Other Hardware LEDs and Multiplexing
2

Can I power some of the LEDs with an external PSU if I connect all the grounds together?

Yes.

But what sort of LEDs are we talking about? WS2812b strips? Or more conventional 12V none addressable strips?