Je pensais à une petite diode laser rouge qui tourne dans un plan horizontal avec un moteur pas à pas et des catadioptres placés aux 4 coins de la zone, pour le renvoi passif du faisceau lumineux.
On se repère par mesure d'angles (position axiale du pas à pas) avec un photo transistor de réception monté dans un tube qui tourne en même temps que le rayon.
Ca me semble simple et économique