Come dice spesso @gpb01 la soluzione in questo caso è studiare il linguaggio di programmazione C/C++ (per semplicità riporto i link in oggetto anche qui)
Se stai parlando della funzione int CalcolaIndice(int* vet, int val, int size), non troverai nulla nel "reference" perché si tratta di una funzione che ha definito @nid69ita in funzione di quelle che sono le tue esigenze specifiche.
Se invece l'istruzione incriminata è int miopwm = vpwm[row][col]; non si tratta di una funzione, ma semplicemente la notazione con cui si recupera l'elemento in una matrice bidimensionale dove row e col sono appunto le due dimensioni.