As an option to not use anything external, and with excellent performance is the ESP32. It has 2 native DACs.
RV - mineirin