If you don't want to build a DAC circuit with the op amp or more simply with an RC low pass filter you can use an i2c DAC like and MCP4725 breakout board. They are inexpensive and readily available from many sources.
Your code will need to map the tachometer values to the inverse voltage.