Thank you guys for directing me to a less complicate solution! Thinking in terms of usb peripherals instead of just Arduino + sensors, I thought that the system simply acts as a joystick: with a potentiometer that detects the angle at which you are tilting the plane, you can precisely control the menu and the interaction! I still have to find a decent USB monitor however...