Well, for a start you have definitely picked the wrong microcontroller series here. While I have never examined the "Audio" forum here, I think we agree the UNO and its ilk are not suitable for entertainment audio.
Best to say you should be looking at a Raspberry Pi or similar together with USB speakers.