Rather than trying to understand how that device works, and most likely failing, a much better approach is to buy a DS18B20 temperature sensor and connect it directly to an Arduino. Plenty of reliable software is available and the total effort will require just a few minutes of your time.
You can save data on an SD card, or send it out the serial port to a laptop.