Hello,
I've written a perl script to make it easier to maintain a webserver on an arduino. Using the script you can write HTML templates, and the script then generates functions which can be used to output the HTML.
It requires Webduino, supports variables and for-loops.
If anyone is interested in it, I created a githup repository: GitHub - TLINDEN/TemplateDuino: Template Function Generator for Arduino.
The repository contains an example as well. This is a working example, I tested it on my arduino.
Comments or critics are welcome (pull requests as well).
best