Pon un buzzer activo (o zumbador) que ya trae un oscilador incorporado, lo conectas entre el pin y masa, pones HIGH cuando quieres que suene y LOW para silenciarlo.
Es lo más sencillo y no es mucho mas costoso que un buzzer pasivo como el que tienes.
Saludos