You don't say what radios you're using. The few different radios I have played with are always supported by an Arduino library, and those libraries always contain some example code to plug into two radios to test connectivity. That would be your first step.