Thank you very much @lame!
Your setup works for me as well now. I was able to run the tests from @bodmer 's library. The TFT_WriteRead_Test.ino throws errors for every read, but the display and touch tests work fine.
I have the feeling that this was the actual trick/solution:
#define TFT_SPI_PORT 1