Die Frage kann ich Dir nicht beantworten, dazu müßte ich das Programm laufen haben. Probiere doch aus, was das Programm als Ausgabe anbietet und ob Deine Programmbibliothek was damit anfangen kann.
Für mich schöne Fonts sind leider auch speicherfressend. Zusammen mit einem UNO muß man dann halt Kompromisse eingehen, bei einem Teensy ist es egal.