I did not look at your program. I don't understand Korean.
If a Korean font is small, you can just have an array of 16x16 bitmaps like your example.
Chinese and Japanese have so many "characters" that you need an efficient way to store them e.g. U8g2
David.