The art of battery sipping

Perhaps you missed chrisnightley's post in reply #3:

So the pot would not be installed across the rails, but from a GPIO port to ground. Current would flow through the pot only when you need to measure the wiper voltage and you turn on the port, and that would take only a few microseconds once every second or so.

If the ATTiny85 can sleep pretty soundly with just one clock running for the periodic wakeups, the primary determinant of battery life will be what the radio needs. Everything else combined would average only a few microamps.