The Atmega328 Standalone is not working on serial pins 2 RX and 3 TX

You haven’t shown how you have connected it all up but I guess you have understood that Rx and Tx are crossed over between devices.