The Atmega328 Standalone is not working on serial pins 2 RX and 3 TX

From the picture, it appears that pins D2 and D3 of the MCU chip are not connected. This conflicts with this:

It looks like you are using the wrong serial connections.