The Linux ttyACM0 drama - more details after a lot of experimenting

USB 2 does the trick.