Sorry guys, I am the only one to blame: it is true that there is a voltage drop but the situation was aggravated by the battery's low charge.
I replaced it with another fully charged li-po and the motors now run fine, though a little slower than when directly connected to the batt.
Thanks