The quirk of using different CPU and PORT

No experience with the Tiny. You can place your dimbits in PROGMEM; that will free RAM at the expense of program memory.