I don't think the TLC5940 is useful for this. It's a current sink, not a voltage source.
You don't say if you need to test each wire individually, all at once. Are you only interested in OPEN wires or do you also need to check if the pins are mixed up?
An Arduino can easily do this sort of thing with some add-on shift registers like the 74HC595 to expand the number of pins.