Constantin:
It's a great chip family, I've used it repeatedly and I'm very happy with it. That said, why go through the trouble you're suggesting when adafruit is offering a TXB108 breakout board for 8 bucks?
Perfect thanks, and no I hadn't thought about a generic breakout board. I'll keep that in mind for next time. 