Thrustmaster T.Flight Hotas 4 joystick and USB host shield

hello I'm trying to control stepper motor using Thrustmaster T.Fight and Mayflash F300

can I connect (Thrustmaster T.Flight Hotas 4) to USB host shield??
and can I connect (Mayflash F300 Arcade Fight Stick) to USB host shield??
and if yes, can I connect them together on one USB host shield??

and can I add relay shield so i can control the motor or motor shield? or there's a better idea

can you please guide me to buy the right things for my project and if you have a better idea to control stepper motor using Thrustmaster T.Fight and Mayflash F300 please share it with me.