I've read that TIAN has 1x 10-bit DAC but I can't find any info on which pin it is or how to program it. Any help will be greatly appreciated!

You sure did not try very hard. On the product page for the TIAN it says:
“-10-bit DAC is on pin A0 and can be used with the analogWrite() function.”