Mira detectar cual es el timbre es fácil pero depende de tus conocimientos de electrónica/electricidad y si dispones de un tester/multímetro.
Busca el cable común o negativo con el que se alimenta el portero. Normalmente un cable negro o dice MENOS o un - (Guión) y luego busca si es posible el pulsador... y luego sigue el circuito. o bien desde ese negro o común testea cada uno de los cables de salida y presiona el timbre.
Cuando lo hagas y detectas un cambio de tensión normalmente será DC o contínua. No creo que mas de 12 o 15V o tal vez menos.
Detectado eso.. lo mejor sería accionar una luz estroboscópica.
Yo he puesto indicadores para hipoacúsicos en empresas petroleras y se pone una baliza estroboscópica. O alguna señal visual.