Thanks for your replies. Looks like I am on the right track, but indeed need to assure that the sensors have fast enough reaction time. And maybe the distance between the 2 gates should not be too short to allow the arduino get both readings.
On to the experimenting phase...