Habe also erst einmal folgende TLC5940Mux Library versucht:
http://code.google.com/p/tlc5940arduino/
Durch die freundliche und tatkräftige Unterstützung von Alex Leone, dem Erschaffer der Library, ist es mir gelungen dies erfolgreich zu konstruieren.
Die 3 TLC5940 sind am Arduino genauso angeschlossen wie es auch bei der TLC5940 Library gemacht wird.
Der 74HC595 ist folgendermassen an den Arduino angeschlossen:
Arduino -> 74HC595
analog 0 -> Pin 14
analog 1 -> Pin 11
digital 9 -> Pin 12
Die Anoden der RGB Matrix sind direkt an dem 74HC595 angeschlossen, ohne Fets oder so !