TMRpcm alternative for recording audio

The Nano Every has the ATmega4809 processor.

That does not appear to be supported by the TMRpcm library (regardless whether the library could record), according to the docs: TMRpcm - Arduino Reference

For recording audio, consider a Teensy.