MIt dem DUE wird die Lib nicht funktionieren. Sie ist für die 8-Bit Atmegas (atmega8 (also auch 168 und 328) und 1280) geschrieben. Da direkt die HW-Timer verwendet werden, geht das auf dem Due auf keinen Fall.
Für den Due gibt es doch eine Audio-Lib, warum verwendest Du nicht die?
Mario.