I think it might be easier to etch two single sided boards, then glue them together - I did that once a long time ago, and I "think" it worked ok.
that is not a half bad idea, spread some epoxy, clamp and let sit
[edit]ps I am eyeballing a solid ribbon ink label printer at work, to direct print on small boards heh [/edit]