Tool for easy PC to Arduino communication for prototyping?

Have a look at Firmata. I haven't used it but it seems to be something like what you're looking for. The Arduino IDE installation includes the Firmata library for your Arduino and then there are various options for how to interface with the Arduino from your PC.