Ringrazio tutti per l'apprezzamento! 
Ho aggiornato il programma. Dateci un'occhiata.
Piccola info:
Sto lavorando per implementare anche tutta la tabella caratteri "standard" del HD44780,
così da poter avere nella preview anche caratteri ASCII oltre a quelli personalizzati, ma a quanto pare
stravolgerebbe completamente il formato dei file salvati, rendendo incompatibili quelli usati fin'ora.
Sto valutando se ne valga la pena o meno...