Subia75:
Grazie per la risposta ma non volevo aprire un topic nuovo visto che facendo delle ricerche nel forum non ho trovato niente che riguardasse questo.Trascrivo i simboli a mano tanto non sono molti e poi salvati una volta basta che cerco quello che mi serve e lo utilizzo tanto ci vorranno 10 minuti per fare la scansione e scriverli.
Prima di fare tutto questo lavoraccio hai provato a dare un'occhiata alle tabelle dei caratteri dell'hd4478? Ce ne dovebbero essere solo due\tre (caratteri asiatici, europei, e forse qualcos'altro)...guarda qui http://www.sparkfun.com/datasheets/LCD/HD44780.pdf da pag 17. Cerca qualche carattere peculiare di solo uno dei due set e prova a vedere se coincidono col tuo 