There are plenty of non-invasive ways of measuring current that don't require a shunt. Have a look for "non-invasive current sensors". Since many of them are designed for automotive use 200A DC is not a problem.
But I wouldn't have anything to do with that "instructables" thing. There are many better ways of making a speedometer.
Steve