Try one motor.
Super sime code.
Run it full on forward for say 3 seconds.
Pause
Full on reverse for 3 seconds.
Pause
75% forward
Pause
75% reverse
No buttons no switches
Just a super simple test.
Maybe reduce pulse width by 5 after each cycle.