Tracking position of an autonomous robot