Empecemos por lo básico. Ese motor cuando lo conectas a 12V funciona?
Si la respuesta es positiva, entonces intenta comandar directamente el MOSFET, o sea que el pin de salida del arduino vaya a Gate.
Quita la R de 10k y al menos el transitor.
Tiene que funcionar con ese motor pequeÑo.