I just gave that another whirl, equal resistors for R1 & R2 leaves the led illuminated the tiniest amount, but never turns on fully. With R2 = R1 * 1.3 the PNP is clearly open.
I have a spare buffer chip somewhere, I'll wire it up to see if it can turn off the PNP fully.