Hello,
in the french FAQ (link : http://arduino.cc/fr/Main/DebuterFAQ )
this :
(...) est ensuite directement passez à une compilateur (...)
sounds very bad in french, and have a fault. I suggest to replace by :
(...) est ensuite passé directement à un compilateur (...)
I can't correct it myself, so thanks to moderators for correct it.
ps: sorry if my english is bad, my french is a bit better 