Trouble uploading with Linux Mint 18 and Arduino 1.8.8

This might sound like the usual "didn't read the docs" issue, but I'm afraid it's not. I'm using Arduino 1.8.8 on Linux Mint 18 (Ubuntu-based), and I'm unable to upload code to my Leonardo board (permission denied). I'm a member of "dialout", and /dev/ttyACM* is owned by root:dialout. Running Arduino IDE as root works, but is a no-go. And yes, I've rebooted, re-plugged the board, re-installed Arduino 1.8.8... It worked when I was using Linux Mint 17 with Arduino 1.6.2, it works on my Samsung netbook running Lubuntu and Arduino 1.8.8, but I can't get it up and running on my current main system. The internet turns up nothing but the usual "add your user to the dialout group" stuff.

Any ideas how I can further diagnose the problem?