Trouble with SPI DAC...

Could your bit order be backward? That will mess with your bit patterns.