Fantastic, thanks!
I must apologize, though - I'm having trouble figuring out how to use that. Would I just be adding the
const dataType variableName[] PROGMEM =
in the place of my current
char audiotags[NUMTAGS][27]
Thanks very much for bearing with my inexperience at this!