Thanks PaulS. And no it does not need to be neat, lol.
Converting each float to a string, using dtostrf(), and then concatenating them into a char array, using strcat() is one possibility.
Could I badger you for a more detail? How do I use dtostrf() and strcat()?