Trying to setup an equivalent of Serial Monitor's "No line ending" on Terminal

Don't you want to use "echo -n", not "cat -v"?