Trying to setup an equivalent of Serial Monitor's "No line ending" on Terminal

[sterretje]

Have you tried minicom?

Also found https://superuser.com/questions/714078/wrong-newline-character-over-serial-port-cr-instead-of-lf; might ring more bells to you than to me.