Trying to use a buzzer, tone and noTone freeze my program

...is what we call a square (50% duty cycle) or rectangular (!= 50% duty cycle) wave.
It's not PWM, because there is no M.

You wouldn't call a HIGH or LOW condition "a fixed amplitude AM signal"