TTL to RS232 without Maxim's circuit

why not try with two optocouplers ...