Turn a motor and read voltage

[John_Rae]

You need some form of rotary transducer. Map signal level against transducer position then select transducer position that equates to signal minimum and drive motor to that position